2) "Can you tell me where the baggage claim area is?"
해석: "수하물 수취장이 어디인지 알려주실 수 있나요?“
| A: Can you tell me where the baggage claim area is?("수하물 수취장이 어디인지 알려주실 수 있나요?") B: Sure. Once you exit the arrival gate, just follow the signs for 'Baggage Claim'. It's located right after customs.("네. 도착 게 이트를 나오시면 '수하물 수취' 표지를 따라가시면 됩니다. 세관 바로 뒤에 있어요.") A: Thank you. Is it far from here?("감사합니다. 여기서 멀리 떨어져 있나요?") B: No, it's not far at all. Just a short walk from here, you'll see it on your right-hand side.("아니요, 전혀 멀지 않아요. 여기서 조 금만 걸어가면 오른쪽에 보이게 될 거에요.") A: Perfect, thanks for your help.("좋아요, 도와주셔서 감사합니다.") B: You're welcome. Enjoy your stay!("천만에요. 즐거운 여행 되세요!") |
※관용어※
(1) Can you tell me~?: 저에게 ~을 말해주실 수 있습니까?
"Can you tell me~?"와 같은 뜻의 구문을 정리하면 다음과 같습니다:
"Could you inform me about~?"
"Would you mind sharing with me~?"
"Do you know~?"
"Could you provide me with information on~?"
"Would you be able to tell me~?“
2) "it's not far at all."와 같은 뜻을 가지는 구문들을 정리하면 다음과 같습니다:
"It's very close."
"It's nearby."
"It's just around the corner."
"It's just a short distance away."
"It's within walking distance."
"It's not too far."
"It's just a stone's throw away."
"It's just a hop, skip, and a jump away."
"It's just a short stroll away."
"It's right there."
이러한 표현들은 모두 어떤 장소나 목적지가 매우 가깝다는 것을 나타내며, 그리고 이동하기에 편리하다는 것을 의미합니다.
※단어 풀이※
1) baggage claim: "baggage claim"은 공항이나 기차역 등에서 여행자가 수하물을 찾는 곳을 가리킵니다. 이와 유사한 의미의 단어나 동의어로는 다음이 있습니다.
Luggage retrieval
Baggage reclaim
Baggage pickup
Baggage carousel
Baggage collection area
Baggage belt
이러한 표현들은 모두 수하물을 찾는 곳을 가리키며, 공항이나 기차역 등 다양한 교통 수단에서 사용됩니다.
2) "customs": 세관이나 관세청을 가리키는 단어로, 국경을 넘어서 물품을 운송할 때 세금을 내거나 통과해야 하는 절차를 말합니다. 이 단어의 동의어로는 다음과 같은 것들이 있습니다:
customs authority
customs department
customs service
customs office
border control
excise
tariff
duty
이러한 단어들은 모두 세관이나 관세청을 가리키는 다양한 용어들입니다.